Established arts leader chosen to lead city arts agency